Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

筈はず緒おは和わ船せんの船せん首しゅから帆ほ柱ばしらの先せん端たんに張はられる麻あさ縄なわである。

Span Details

筈はず緒お

hemp rope from bow to mast tip

和わ船せん

Japanese-style ship; traditional Japanese boat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

船せん首しゅ

bow; prow; stem; head

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

帆ほ柱ばしら

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

先せん端たん

tip; point; pointed end; forefront; leading edge; vanguard

direction, time, indirect object, or target marker

stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate

-> 張るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

麻あさ縄なわ