Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
節約
saving; economizing; cutting downnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て
connective te-formgrammar
健康
health; healthy; sound; fit; wholesomenoun, na-adjective
を
object markergrammar
壊し
break; destroy; demolish; ruin; spoil; damage; break a bill; change into smaller money-> 壊すgodan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
元も子もない。
losing everything; coming to nothing; having lost both the principal and the interestexpression, i-adjective