Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

純じゅん収しゅう益えきから配はい当とう金きんが支し払はらわれる。

Span Details

純じゅん収しゅう益えき

net earnings; net income; net profit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

配はい当とう金きん

支し払はらわ

-> 支払うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary