Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
紙鉄砲
paper popgun; origami popgunnoun
を
object markergrammar
勢いよく
vigorously; with great force; energeticallyadverb
振る
wave; shake; swing; sprinkle; shake on; throw dice; assign; cast; allocate; substitute; reject someone; turn down; dump; jilt; throw away; give up; ruin; waste; add furigana; add reading kana; turn slightly; shift direction; pan; bring up a topic; direct a question or topic to someone; carry vigorously; swing while carrying; set up a joke; feed someone a comic prompt; decoct; prepare an infusion; extract by heatinggodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
パン
bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihoodnoun
パンぱんPan (Greek god)パンぱんpan; frying pan; panning (camera)パンぱんpan-
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
音がする。
make a sound; give off a sound; hear a soundexpression, suru verb