Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

終しゅう盤ばんで痛つう恨こんの敗はい着ちゃくを打うってしまった。

Span Details

終しゅう盤ばん

endgame; final stage; closing phase

location, means, or scope marker

痛つう恨こん

deep regret; bitter grief

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

敗はい着ちゃく

losing move; game-losing move

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action