Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

総そう資し産さんから負ふ債さいを差さし引ひくと純じゅん資し産さんが求もとめられる。

Span Details

総そう資し産さん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

負ふ債さい

debt; liabilities

差さし引ひく

deduct; subtract; take away; make allowances for; take into account; factor in; ebb and flow; fluctuate

quotation, conditional, companion, or and marker

純じゅん資し産さん

net assets; net worth; total equity

want; wish for; desire; request; demand; ask for; seek; search for; look for; pursue; purchase; buy

-> 求めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar