Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

罪つみを購あがなうとは、代だい償しょうを払はらうという古ふるい言いい方かただ。

Span Details

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

購あがなう

buy; purchase; pay for

quotation, conditional, companion, or and marker

代だい償しょう

compensation; reparation; indemnification; price; cost; sacrifice; paying compensation on someone's behalf; biological compensation; compensatory response; psychological compensation; substitution

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

called; that; the fact that

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression