Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

老ふけ顔がおのせいで、初しょ対たい面めんの人ひとに年とし上うえだと思おもわれてしまう。

Span Details

老ふけ顔がお
old-looking face; face that looks older than one's age
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
せい
nature; character; disposition; sex; gender; sexuality; gender (grammar); -ty; -ity; -ness; -cy
-> 性noun, noun suffix
で、
location, means, or scope marker
grammar
初しょ対たい面めん
first meeting; first encounter
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
人ひと
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
年とし上うえ
older; senior
noun, no-adjective
だ
plain copula
grammar
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
思おもわ
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember
-> 思うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
てしまう。
completion or regret
grammar