Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

胴どう中なかをひねると腰こしに負ふ担たんがかかる。

Span Details

胴どう中なか

trunk; torso; second player (in three-player hanafuda); player after the dealer

twist; turn; wrench; twist (a body part); bend; sprain; strangle; wring (a neck); defeat easily; beat; make intricate; complicate; make peculiar; compose (a haiku, song, etc.) with effort; wrap (a monetary gift) in paper

-> 捻るgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

lower back; waist; hips; body; resilience; springiness

direction, time, indirect object, or target marker

負ふ担たん

burden; load; responsibility; bearing; shouldering

noun, suru verb

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary