Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

自じ分ぶんからやると言いった手て前まえ、今いまさらやめられない。

Span Details

自じ分ぶんから

willingly; voluntarily; of one's own accord

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

手て前まえ、

in front of oneself; the near side; nearby foreground; just before reaching; this side of a place; one's position; face; appearances; honour; skill; dexterity; artistry; tea-ceremony procedure; tea-making form; I; me; you

今いまさら

now (when it's too late); at this late stage; afresh; anew; again

-> 今更adverb

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary