Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

花はな札ふだでガジを引ひいたら、役やくが一いっ気きに揃そろった。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

location, means, or scope marker

Ono no Michikaze card; rainman card; pickpocket's blade; escape knife

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

role; duty; function; responsibility; post; office; position of responsibility; part; acting role; character; scoring combination; winning hand; yaku

一いっ気きに

in one go; all at once; without stopping; suddenly; all of a sudden

be complete; be all present; make a full set; be equal; be uniform; match; gather; assemble; be collected

-> 揃うgodan verb

past tense or completed action