Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

若わか者ものの政せい治じ離ばなれが進すすみ、有ゆう権けん者しゃから遊ゆう離りしている。

Span Details

若わか者もの

young person; young people; the youth

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

政せい治じ離ばなれ

disillusionment with politics; political disengagement

進すすみ、

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

有ゆう権けん者しゃ

eligible voter; elector; constituent; the electorate; holder of a right; rightsholder; person with political clout; bigwig

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

遊ゆう離り

separation; isolation; detachment; liberation; release; isolation (chemistry)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state