Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

草くさ枕まくらの旅たびは、昔むかしの歌か人じんにとって風ふう流りゅうなものだった。

Span Details

草くさ枕まくら

overnight stay while traveling; sleeping on the road; sleeping on grass outdoors; sleeping rough in a field

草枕くさまくらKusamakura; The Three-Cornered World; Grass Pillow

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

travel; trip; journey

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歌か人じん

for; from the standpoint of

風ふう流りゅう

elegance; taste; refinement

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type