Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
荒節
common, low-grade katsuobushi; bamboo rod used in imperial exorcism ceremoniesnoun
は
topic markergrammar
だし
dashi; Japanese soup stock; pretext; excuse; front-> 出しnoun
を
object markergrammar
取る
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; playgodan verb
のに
although; despite; in order togrammar
手軽
easy; simple; handy; casualna-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
家庭
home; household; familynoun
で
location, means, or scope markergrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary