Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
菩薩
bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)noun, noun suffix
は
topic markergrammar
衆生
all living beings; sentient beingsnoun
を
object markergrammar
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
発願
Buddhist vow; arousing the aspiration for enlightenment; prayer; making a vow; prayingnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar