Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
蘇民将来
tower-shaped wooden talisman; apron-shaped straw deity to ward off diseasenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
護符
talisman; amulet; charmnoun
を
object markergrammar
門口
doorway; entrance; gatenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
貼る
stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate-> 張るgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
疫病
epidemic; plague; pestilencenoun
が
subject markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary