Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

裁さい縫ほうのときは指ゆび金がねをはめて針はりを押おす。

Span Details

裁さい縫ほう

sewing; needlework

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

指ゆび金がね

finger ring; metal thimble; finger-constricting ring (archaic)

fit; insert; fasten; put on; slip on; attach; force into a category; pigeonhole; impose restrictions; trap; set up; deceive; have sex; fuck

-> 嵌めるichidan verb

connective te-form

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent