Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
小言
scolding; rebuke; lecture; complaint; grumbling; fault-findingnoun
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
あの子
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
馬の耳に風
preaching to the deaf; like talking to a wallexpression
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression