Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
先に
previously; before; earlier; formerly; recently; first; before (someone/something else); ahead (of); beforehand; in advance; ahead of timeadverb
死ぬ
die; pass away; lose spirit; look dead; be exhausted; cease; stop; die outgodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
親不孝
lack of filial piety; disobedience to one's parentsnoun, suru verb, na-adjective
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
死に遅れる
outlive; survive; be left behind by death-> 死に後れるichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
も
also; evengrammar
辛い
painful; heartbreaking; emotionally difficult; tough; hard; difficult (situation); cruel; harsh; coldi-adjective
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar