Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

親おや方かたは若わかい力りき士しに胸むねを出だして、ぶつかり稽げい古こをつけた。

Span Details

親おや方かた

master; boss; foreman; supervisor; stable master (sumo); master craftsman; artisan; foster parent

young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); small

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

direction, time, indirect object, or target marker

胸むねを出だし

push out one's chest; offer one's chest

-> 胸を出すexpression, verb

connective te-form

ぶつかり稽げい古こ

head-to-head training; pushing drill

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

past tense or completed action