Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
親方日の丸
government-job complacency; public-sector entitlement mentalitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意識
consciousness; awareness; sense; realization; mano-vijnana; mental consciousnessnoun, suru verb
を
object markergrammar
改革
reform; reorganization; overhaulnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
なければ、
if not; must, when used ellipticallygrammar
無駄遣い
waste; squandering; frittering awaynoun, suru verb
は
topic markergrammar
なくなら
pass away; die-> 亡くなるgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar