Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

言いわんこっちゃない、また遅ち刻こくだ。早はやく起おきろって言いっただろう。

Span Details

言いわんこっちゃない、

I told you so; see, I told you

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

early; soon; quickly; fast; rapidly

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!