Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

財さい布ふを落おとしたとき、思おもわず「なんまんだぶ」とつぶやいた。

Span Details

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

-> 落とすgodan verb

past tense or completed action

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

思おもわず

unconsciously; involuntarily; without thinking

「なんまんだぶ」

colloquial nembutsu; I take refuge in Amitabha Buddha

quotation, conditional, companion, or and marker

mutter; murmur; grumble; tweet; post on Twitter

-> 呟くgodan verb

past tense or completed action