Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

資し金きんも尽つき、人じん脈みゃくも頼たよれず、まさに刀かたな折おれ矢や尽つきる状じょう態たいだ。

Span Details

資し金きん

run out; be used up; be exhausted; come to an end

-> 尽きるichidan verb

人じん脈みゃく

personal connections; network of contacts

rely on; depend on; count on; turn to (for help)

-> 頼るgodan verb

without doing; not doing

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

刀かたな折おれ矢や尽つきる

exhaust all options; have no means left

expression, verb

状じょう態たい

state; condition; situation