Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
身請け金
money to buy a geisha or prostitute out of bondagenoun
が
subject markergrammar
高額
large amount of money; high price; expensive; large denomination; high-value notenoun, na-adjective
だった
past copulagrammar
ため、
sake or purposegrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
自由の身
freedom; free personexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なれ
get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doing-> 慣れるichidan verb, auxiliary
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar