Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

農のう家かは鼠そ害がいから作さく物もつを守まもるために罠わなを仕し掛かけた。

Span Details

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

鼠そ害がい

rat damage; mouse damage

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

作さく物もつ

crops; agricultural produce; farm products

protect; guard; defend; keep (a promise); observe (rules); follow

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

trap; snare; trick; ruse; setup

仕し掛かけ

start; begin; commence; challenge; pick a fight; provoke; set a trap; plant explosives; lay mines; make a meld call (mahjong)

-> 仕掛けるichidan verb

past tense or completed action