Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

農のう民みんは年ねん貢ぐとして掛かけ米こめを納おさめていた。

Span Details

農のう民みん

farmer; peasant

noun, no-adjective

年ねん貢ぐ

annual tribute; land tax

as; in the role of

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

noun

米めーとるmetre; meter; unit of length; gauge 米べいAmerica; USA 米よね88 years old; rice

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action