Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

逃のがした魚さかなは大おおきいと言いうけど、それは英えい語ごのことわざだね。

Span Details

逃のがし
miss; lose; let get away; set free; let go; fail to ...
-> 逃すgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed action
grammar
魚さかな
fish
noun
は
topic marker
grammar
大おおきい
big; large; spacious; extensive; loud; important; significant; major; older; grown-up
i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
godan verb
けど、
but; although
grammar
それ
that; it; then; that time; that point; there; you
-> 其れpronoun
は
topic marker
grammar
英えい語ご
English (language)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim
-> 諺noun
だ
plain copula
grammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending marker
grammar