Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

逆さか柱ばしらは、木きの上じょう下げを逆さかにして立たてた柱はしらのことだ。

Span Details

逆さか柱ばしら

inverted pillar; pillar placed upside down; intentionally inverted pillar; pillar inverted to avoid perfection

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

上じょう下げ

top and bottom; upper and lower; up and down; rising and falling; fluctuating; going up and down; going and coming back; round trip; upper and lower classes; ruler and ruled; government and people; first and second volumes; two-piece outfit

noun, suru verb

inverse; reverse; opposite

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

past tense or completed action

pillar; post; column; mainstay; central support; prop; counter for deities and noble beings

noun, suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement