Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

遅おそ生うまれの子こは、早はや生うまれの子こより体からだが大おおきいことが多おおい。

Span Details

遅おそ生うまれ

born after April 1; late-born (school year)

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

早はや生うまれ

born early in the school year; born between Jan 1 and Apr 1

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

大おおきい

big; large; spacious; extensive; loud; important; significant; major; older; grown-up

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common