Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
物前
just before a war; day before a holiday; day before prostitutes were forced to accept customersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
準備
preparation; arrangements; getting readynoun, suru verb
が
subject markergrammar
始まっ
begin; start; commence; start up again; begin again; happen again; date from; originate in; have its beginnings in-> 始まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
という。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression