Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

道みちで伊い勢せ参まいりに出で会あったら、お接せっ待たいをするのが習ならわしだった。

Span Details

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

location, means, or scope marker

伊い勢せ参まいり

Ise pilgrimage; pilgrimage to Ise Grand Shrine; Ise pilgrim

direction, time, indirect object, or target marker

出で会あっ

meet by chance; come across; encounter; meet; converge; join; emerge and engage; sally forth to meet

-> 出会うgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

接せっ待たい

entertainment; wining and dining; corporate hospitality

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

習ならわし

custom; habit; customary practice

noun, no-adjective