Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

道みちを細ほそめて車くるまの速そく度どを落おとさせた。

Span Details

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

make narrow; narrow

-> 細めるichidan verb

connective te-form

car; automobile; vehicle; wheel; caster

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

速そく度ど

speed; velocity; pace; rate

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

-> 落とすgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action