Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

遺い留りゅう物ぶつから被ひ害がい者しゃの身み元もとが判はん明めいした。

Span Details

遺い留りゅう物ぶつ

article left behind; lost property; specimens

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

被ひ害がい者しゃ

victim; injured party; person who suffered harm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身み元もと

identity; background; birth and parentage; character; personal history

判はん明めい

become clear; be identified; turn out to be

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar