Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
遺跡
ruins; archaeological remains; relicsnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
は、
topic markergrammar
穀物
grain; cereal; cereal cropnoun, no-adjective
を
object markergrammar
貯蔵
storage; stockpiling; preservation; hoarding (unproductive)noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
み
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ど
-particle
つぼ
pot; jar; vase; dice cup; basin; depression; aim; key point; essence; acupuncture point; pressure point; position on the fingerboard; target (for an arrow)-> 壺noun
坪つぼtsubo (unit of land area, approx. 3.3 m²); tsubo (unit of fabric/paper area, approx. 9.18 cm²); tsubo (unit of leather/tile area, approx. 918 cm²); cubic tsubo (approx. 6 m³)粒つぼgrain; bead; drop; counter for small round objects
が
subject markergrammar
出土
excavation; unearthing; being excavatednoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar