Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

部屋へやの中なかから死し臭しゅうが漂ただよってきた。

Span Details

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

死し臭しゅう

stench of death; putrid smell of a corpse

漂ただよっ

drift; float; waft; hang in the air; be in the air; pervade; wander; drift around aimlessly; be unsteady; falter or flinch; live precariously

-> 漂うgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action