Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
部隊
unit; force; troops; partynoun
は
topic markergrammar
現地
the actual place; the spot; on site; in the field; place where one is currently living; current locationnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
嚮導
guidance; leading the way; conducting; leader; guide (person); guide (military)noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
助けを借り
get help; enlist aid-> 助けを借りるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
密林
dense forest; jungle; thicket; Amazon (online retailer)noun
を
object markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar