Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

酒さけと甘かん味みは別べつ腹ばらだから、つい食たべ過すぎちゃう。

Span Details

alcohol; sake; liquor

quotation, conditional, companion, or and marker

甘かん味み

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake; charm; appeal; taste; flavor

別べつ腹ばら

dessert stomach; room for dessert

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

just now; just; quite near; close by; unintentionally; without thinking; by mistake

食たべ過すぎ

overeat; eat too much

-> 食べ過ぎるichidan verb

do completely; finish doing; do accidentally; happen to do

auxiliary verb, auxiliary

ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?