Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
金魚
goldfishnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水槽
water tank; cistern; fish tank; aquariumnoun
を
object markergrammar
掃除
cleaning; sweeping; dusting; scrubbingnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
濁し
make muddy; make cloudy; roil; make ambiguous; evade the point; be noncommittal-> 濁すgodan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar