Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

釣つった魚さかなの口くちから針はりを外はずすのに針はり外はずしを使つかった。

Span Details

fish; angle; catch; lure; tempt; entice

-> 釣るgodan verb

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hit

although; despite; in order to

針はり外はずし

disgorger; hook remover

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

past tense or completed action