Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

銀ぎん行こうから借かりたお金かねの利り金きんを毎まい月つき支し払はらっている。

Span Details

銀ぎん行こう

bank; banking institution

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

borrow; rent; hire; make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive; use for another purpose; put to a different use

-> 借りるichidan verb

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

利り金きん

interest (money)

毎まい月つき

every month; monthly

支し払はらっ

-> 支払うgodan verb

ongoing or resultant state