Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

銅どうの彫ちょう刻こく版ばんに細こまかい線せんを刻きざむ。

Span Details

copper (Cu); bronze medal

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

彫ちょう刻こく版ばん

engraved plate; engraving block

direction, time, indirect object, or target marker

細こまかい

small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy

line; stripe; stria; wire; cable; ray; beam; track; route; lane; outline; contour; form; level; standard; division; boundary; line of action; approach; policy; impression; air; vibe

noun, noun suffix

刻きざむ。

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict