Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
鍋
pot; pan; saucepan; hot pot; stew; nabe dishnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
煮詰まっ
boil down; reduce by boiling; reach an impasse; come to a standstill; approach a conclusion; be in the final stage-> 煮詰まるgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
差す。
shine; shine in; fall on; show; be visible; be tinged with; rise; flow in; come in; come over one; be felt; take hold; hold up; put up; raise; extend an arm straight ahead; insert; put in; stick in; wear at one's side; carry tucked in; carry under one's arm; get an inside grip; insert one's arm under an opponent's arm; pole a boat; pour; add liquid; serve drinks; apply; put on; color; light a fire; set alight; burn; shut; close; lock; fasten; stop midway; leave unfinishedgodan verb, suffix