Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

鏡かがみの前まえで顔かおをこしらえるのに一いち時じ間かんかかった。

Span Details

mirror; looking glass; barrel head; cask head; document cover sheet; front summary page; mirror-shaped mochi; kagami mochi

鑑かがみmodel; pattern; paragon; exemplar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

location, means, or scope marker

face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics

こしらえる

make; manufacture; build; prepare; get ready; make in advance; dress up; adorn oneself; put on makeup; raise money; save up; incur debt; have a child; make a friend; start an affair; make up an excuse; fabricate a story; concoct

-> 拵えるichidan verb

although; despite; in order to

一いち時じ間かん

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action