Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

門もんの掛かけ金がねを外はずして中なかに入はいった。

Span Details

gate; doorway; school (of thought); branch of learning; phylum; division (biology); counter for cannons

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

掛かけ金がね

latch; lock; sneck; jaw joint

remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hit

-> 外すgodan verb

connective te-form

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

past tense or completed action