Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

除じょ夜やの鐘かねは百ひゃく八はち煩ぼん悩のうを払はらうために百ひゃく八はち回かい撞つかれる。

Span Details

除じょ夜やの鐘かね

New Year's Eve bell; temple bell rung 108 times on New Year's Eve

expression, noun

百ひゃく八はち煩ぼん悩のう

the 108 kleshas; the 108 afflictions

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

百ひゃく八はち

108; one hundred and eight; the 108 kleshas; the 108 worldly desires; sum of 12 months, 24 solar terms, and 72 microseasons

-> １０８numeric, noun

counter for occurrences; times; time; instance; occasion; inning (baseball); round; game; episode; chapter; installment; Hui (people); Islam

counter, noun, noun suffix

poke; prod; thrust; stab; use a cane; prop oneself up; press against; attack; strike; brave; face (weather)

-> 突くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary