Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

雪ゆき見み障しょう子じから、庭にわに積つもった雪ゆきを眺ながめるのが好すきです。

Span Details

雪ゆき見み障しょう子じ

shoji with a glass bottom half for snow viewing

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

direction, time, indirect object, or target marker

pile up; accumulate; be deposited; estimate; reckon

-> 積もるgodan verb

past tense or completed action

眺ながめる

gaze at; stare at; watch intently; look out over; take in the view; admire scenery; stand by and watch; look on from the sidelines; observe passively

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

liking; fond of; favorite; to one's taste; romantically fond of; in love with; beloved; faddism; eccentric fondness; strong enthusiasm; as one likes; as it suits one; freely; lecherous; lustful; salacious

na-adjective, noun

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit