Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
電車
train; electric trainnoun
が
subject markergrammar
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
ちゃっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
しょうがない
there's no way; can't be helped; inevitable; it's no use; pointless; useless; hopeless (person); annoying; awful; can't stand it; unbearable; dying to-> 仕様がないexpression, i-adjective
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar