Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
で
location, means, or scope markergrammar
粃
empty grain husk; hollow object; unripe fruitnoun
が
subject markergrammar
飛ばさ
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verbshort causative stem of とぶ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
て、
connective te-formgrammar
実
fruit; nut; seed; solid ingredients in soup; pieces in broth; substance; real contentnoun
だけ
only; justgrammar
が
subject markergrammar
残った。
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!noun-modifying, interjection