Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

風邪かぜは百ひゃく病びょうの元もとと言いわれる。

Span Details

cold; flu; respiratory illness

百ひゃく病びょう

all kinds of illnesses; myriad diseases

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary